Редагування й оформлення
Анотація, abstract і ключові слова до роботи
У більшості польських університетів до роботи додають streszczenie польською й abstract англійською, а також ключові слова для APD. Це короткий текст, але його бачать першим. Готуємо анотацію на основі вашої роботи в межах ліміту знаків.
Що має бути в анотації (streszczenie) і ключових словах дипломної
Під час подання роботи в APD у багатьох університетах вносять назву польською й англійською, streszczenie, abstract і słowa kluczowe. Ліміт обсягу встановлює університет, часто в знаках, тому текст, написаний «із запасом», доводиться скорочувати вже в системі.
Добра анотація відповідає на чотири питання, по одному-два речення на кожне: яку проблему досліджено і з якою метою, яким методом і на якому матеріалі, що отримано, який висновок. У ній немає цитат, покликань і нерозшифрованих скорочень, а результати описано конкретно, без фраз на зразок «у роботі розглянуто питання». Abstract англійською не мусить бути дослівним перекладом streszczenia, але зміст обох версій має збігатися.
Ключові слова добираємо так, щоб вони не повторювали назву роботи дослівно, поєднували ширші й вужчі терміни вашої галузі й мали усталені відповідники англійською. За ними роботу можна знайти в репозиторії.
Готуємо тексти на основі вашої роботи: потрібен повний текст або щонайменше вступ і закінчення. Анотацію в APD вносите ви, тож перевірте, щоб тема й ключові слова збігалися з тим, що написано в роботі. Ціна залежить від кількості мовних версій і обсягу роботи.
Що входить
- Streszczenie польською за вимогами кафедри
- Abstract англійською
- Мета, методи, результати й висновки стисло
- Дотримання ліміту знаків або слів
- 5–7 ключових слів обома мовами
- Переклад назви роботи, якщо його вимагають
Кому підходить
- Робота готова, а анотацію треба внести в APD
- Не вкладаєтеся в ліміт знаків
- Англійська анотація потрібна, а мова не впевнена
- Не знаєте, які ключові слова обрати
Як працюємо
Надсилаєте роботу
Повний текст або вступ і закінчення, плюс вимоги до анотації.
Готуємо анотацію
Виділяємо головне з роботи й укладаємось у ліміт.
Отримуєте тексти
Обидві мовні версії та ключові слова, готові до внесення в систему.
Питання й відповіді
Що таке APD?
Archiwum Prac Dyplomowych — система, через яку в багатьох університетах подають дипломні. Туди вносять анотацію й ключові слова. Вносите їх ви.
Чим анотація відрізняється від закінчення?
Закінчення підсумовує роботу для того, хто її прочитав. Анотація описує її тому, хто ще не читав: про що, як досліджено й що отримано.
Чи можна тільки ключові слова?
Так, це невеликий обсяг. Ціну назвемо в чаті, щойно побачимо тему й вступ.
Схожі послуги
Вступ і висновки дипломної роботи
Вступ, де мета й завдання збігаються з планом розділів, або закінчення з висновком до кожного завдання.
95 €Переклад наукового тексту для дипломної
Українська, польська, англійська: розділи, статті й джерела з термінологією вашої галузі.
Ціну назвемо в чатіНормоконтроль і оформлення дипломної роботи
Оформлення всієї роботи за методичкою кафедри без змін у тексті. Фіксована ціна 95 €.
95 €Почніть із безкоштовного плану
Напишіть у Telegram тип роботи, спеціальність, університет і дату захисту. Ціну й графік назвемо до першого платежу.
Обговорити в TelegramОцінку ставить комісія, рішення ухвалює кафедра. Ми консультуємо, редагуємо й допомагаємо підготуватися — роботу подаєте ви за правилами свого університету.