Redakcja i formatowanie
Streszczenie, abstrakt i słowa kluczowe do pracy
Na większości polskich uczelni do pracy dołącza się streszczenie po polsku, abstrakt po angielsku i słowa kluczowe, które wpisuje się do APD. To krótki tekst, ale czyta się go jako pierwszy. Przygotowujemy streszczenie na podstawie Twojej pracy, w wymaganym limicie znaków.
Jak napisać streszczenie i abstrakt pracy dyplomowej
Streszczenie pracy licencjackiej lub magisterskiej ma zwykle ograniczoną długość — limit w znakach albo słowach podaje uczelnia, a system APD może nie przyjąć dłuższego tekstu. W kilku zdaniach trzeba zmieścić problem, cel, metodę, najważniejszy wynik i wniosek, bez cytatów i odwołań do numerów rozdziałów. Na części uczelni streszczenie wpisuje się bezpośrednio do formularza w systemie, więc formatowanie, np. kursywa w nazwach łacińskich, może zniknąć.
Abstrakt po angielsku nie powinien być dosłownym tłumaczeniem polskiej wersji. Angielskie streszczenia naukowe mają własne konwencje: krótsze zdania, czas przeszły przy opisie badania i teraźniejszy przy wnioskach. Uwagi wymaga też angielski tytuł pracy, bo błąd w nim trafia na stronę tytułową i do systemu uczelni.
Słowa kluczowe dobieramy tak, żeby opisywały pracę z kilku stron: dziedzinę, przedmiot badań i metodę. Słowa z tytułu ograniczamy do minimum, a angielskie odpowiedniki sprawdzamy w literaturze, żeby były terminami, a nie dosłownym przekładem.
Teksty przygotowujemy na podstawie ostatecznej wersji pracy. Jeśli po uwagach promotora zmienią się wnioski, streszczenie trzeba zaktualizować przed wpisaniem go do APD.
Co obejmuje
- Streszczenie po polsku zgodne z wymaganiami katedry
- Abstrakt po angielsku
- Cel, metody, wyniki i wnioski w skrócie
- Zmieszczenie się w limicie znaków lub słów
- 5–7 słów kluczowych w obu językach
- Tłumaczenie tytułu pracy, jeśli jest wymagane
Dla kogo
- Praca jest gotowa, a streszczenie trzeba wpisać do APD
- Nie mieścisz się w limicie znaków
- Potrzebny jest abstrakt po angielsku, a nie czujesz się pewnie w tym języku
- Nie wiesz, jakie słowa kluczowe wybrać
Jak pracujemy
Wysyłasz pracę
Pełny tekst albo wstęp i zakończenie oraz wymagania dotyczące streszczenia.
Przygotowujemy streszczenie
Wybieramy z pracy to, co najważniejsze, i mieścimy się w limicie.
Odbierasz teksty
Obie wersje językowe i słowa kluczowe, gotowe do wpisania do systemu.
Pytania i odpowiedzi
Co to jest APD?
Archiwum Prac Dyplomowych — system, w którym na wielu uczelniach składa się prace dyplomowe. Wpisuje się do niego streszczenie i słowa kluczowe. Robisz to Ty.
Czym streszczenie różni się od zakończenia?
Zakończenie podsumowuje pracę dla kogoś, kto ją przeczytał. Streszczenie przedstawia ją komuś, kto jeszcze jej nie czytał: o czym jest, jak przeprowadzono badanie i jakie są wyniki.
Czy mogę zamówić same słowa kluczowe?
Tak, to niewielki zakres pracy. Cenę podamy, gdy zobaczymy temat i wstęp.
Podobne usługi
Wstęp i zakończenie pracy: cel, zadania, wnioski
Wstęp i zakończenie, które do siebie pasują: każdy cel ze wstępu ma swój wniosek. 400 zł za część.
400 złTłumaczenie tekstu naukowego: ukraiński, polski, angielski
Tłumaczenie z terminologią sprawdzoną w literaturze Twojej dziedziny i glosariuszem do całej pracy.
Cenę podamy w rozmowieKorekta edytorska i formatowanie pracy dyplomowej
Plik, w którym spis treści, numeracja i podpisy aktualizują się same, a forma zgadza się z wytycznymi. 400 zł.
400 złZacznij od bezpłatnego planu
Napisz na Telegramie, jaki to rodzaj pracy, podaj kierunek, uczelnię i datę obrony. Cenę i harmonogram podamy przed pierwszą płatnością.
Porozmawiajmy na TelegramieOcenę wystawia komisja, decyzję podejmuje uczelnia. Konsultujemy, redagujemy i pomagamy się przygotować — pracę składasz Ty, zgodnie z zasadami swojej uczelni.